1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,280 --> 00:00:19,160
ما شاهد این امر بوده ایم
صبح منظره دور

4
00:00:19,240 --> 00:00:24,200
از بندرگاه بیمارستان سیاتل و شدید

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,360
بمباران بیمارستان
بندر توسط هواپیماهای دشمن،

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
بدون شک ژاپنی

7
00:00:34,360 --> 00:00:38,280
من در کوپه بودم
خواندن یک کتاب کمیک

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,000
آنجا بود که متوجه شدم
ما مورد حمله قرار گرفتیم

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
رفیق، این مک کوی واقعی است.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
این ژاپنی لعنتی است.

11
00:00:47,280 --> 00:00:55,280
حمله بی دلیل و مفتضحانه
توسط ژاپن، یک وضعیت جنگی، وجود داشته است.

12
00:00:59,400 --> 00:01:03,400
آیا می توانید یک میلیون تصور کنید
پوند TNT منفجر می شود؟

13
00:01:03,840 --> 00:01:07,480
می توانستم خلبان و کمک خلبان را ببینم
و برای همه آنها می خندیدند

14
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
ارزش داشتند

15
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
وحشتناک بود

16
00:01:25,400 --> 00:01:28,840
ساعت 5 صبح یکشنبه 7 دسامبر 1941.

17
00:01:31,720 --> 00:01:34,320
پرل هاربر، هاوایی بی حرکت و ساکت دراز کشیده بود.

18
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
کشتی های جنگی قدرتمند از
ناوگان اقیانوس آرام آمریکا بودند

19
00:01:39,440 --> 00:01:40,920
در ردیف کشتی جنگی لنگر انداخته است.

20
00:01:42,520 --> 00:01:46,160
در آن زمان نیروی دریایی،
پرسنل فکر کردند

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
کشتی های جنگی بودند
بزرگترین اتفاق

22
00:01:49,920 --> 00:01:51,600
هیچ چیز نتوانست آنها را شکست دهد.

23
00:01:53,120 --> 00:01:57,720
اوکلاهاما خارج از کشتی بود
تنسی داخل کشتی بود

24
00:01:57,800 --> 00:01:59,560
ویرجینیای غربی قایق بود.

25
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
و درست پشت سر ما آریزونا بود و

26
00:02:03,560 --> 00:02:06,800
سپس درست پشت
آریزونا نوادا بود.

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,920
آن وقت دو ناو جنگی بود
دو کشتی جنگی، سپس دو

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
کشتی های جنگی، همه نشسته اند
مانند اردک های نشسته وجود دارد.

29
00:02:16,160 --> 00:02:18,880
در پایگاه های هوایی، هواپیما
به شدت گروه بندی شدند

30
00:02:18,960 --> 00:02:23,240
از خرابکاری احتمالی محافظت کنید
هواداران ژاپنی در جزیره.

31
00:02:26,760 --> 00:02:29,840
بی خبر از آن ها
در پرل هاربر، 230 مایلی

32
00:02:29,920 --> 00:02:32,760
در شمال، ژاپنی
نیروهای روی ناو

33
00:02:32,840 --> 00:02:35,160
آکاگی برای حمله آماده می شد.

34
00:02:38,520 --> 00:02:41,120
با نزدیک شدن به سحر، موج اول 180

35
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
هواپیما پرواز کرد

36
00:02:49,160 --> 00:02:51,080
سرنوشت پرل هاربر مهر و موم شد.

37
00:03:00,360 --> 00:03:02,800
در ساعت 6.30 صبح، ملوانان نیروی دریایی سوار

38
00:03:02,880 --> 00:03:05,440
کشتی های جنگی لنگر انداخته
در پرل هاربر خود را آغاز کردند

39
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
روتین، بیدار شدن از خواب
به نظر یک یکشنبه معمولی بود

40
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
بی خبر از فاجعه
در شرف آشکار شدن، اینها

41
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
مردان به دنبال خود رفتند
وظایف، غافل از اینکه در

42
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
تنها چند دقیقه آنها با یکی از آنها روبرو می شوند

43
00:03:16,880 --> 00:03:20,840
ویرانگرترین و تاریخی ترین
نبردها در تاریخ نیروی دریایی آمریکا

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,600
پانزده دقیقه بعد،
نشانه هایی شروع به ظهور کردند که

45
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
این روز عادی نخواهد بود

46
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
یکی از گاردهای پیشرفته ژاپنی
زیردریایی ها به تازگی دیده شده بودند.

47
00:03:39,560 --> 00:03:41,960
USS Ward در خارج از آن گشت زنی می کرد

48
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
بندر وقتی دید یک
پریسکوپ بالای آب

49
00:03:46,560 --> 00:03:49,280
کشتی حمله کرد
زیردریایی ناشناس و ارسال شد

50
00:03:49,360 --> 00:03:51,720
اطلاعیه برگشتی
حادثه به سرزمین اصلی

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
پیام او، وقتی آن را شکستم،

52
00:03:56,240 --> 00:04:01,440
گفت، زیردریایی دشمن غرق شد
یک مایلی جنوب پرل هاربر.

53
00:04:02,440 --> 00:04:08,080
خب، افسر ارتباطات ما،
وقتی به آن نگاه کرد، متحیر شد.

54
00:04:08,160 --> 00:04:14,240
او مطمئن بود که منظورشان نبود
یک زیردریایی را غرق کرد، منظور آنها مشاهده آن بود.

55
00:04:15,040 --> 00:04:17,320
این هشدار اولیه حیاتی نادیده گرفته شد.

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,400
اگر پیام بود
رله مناسب، هواپیما و

57
00:04:20,480 --> 00:04:23,240
کشتی های جنگی می توانستند باشند
از قبل آماده شده و

58
00:04:23,320 --> 00:04:27,280
نیروی دریایی ایالات متحده می توانست منحرف شود
فاجعه ای که به زودی رخ خواهد داد.

59
00:04:33,840 --> 00:04:35,880
تا ساعت 7 صبح، موج اول از

60
00:04:35,960 --> 00:04:40,640
هواپیمای ژاپنی تقریبا بود
130 مایل دورتر از پرل هاربر.

61
00:04:52,200 --> 00:04:54,240
فرمانده
نیروی ضربتی از موسیقی استفاده کرد

62
00:04:54,320 --> 00:04:57,760
از رادیو هاوایی
ایستگاه به خانه در هدف.

63
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
با این حال، در این زمان،
نیروهای آمریکایی در

64
00:05:02,720 --> 00:05:04,760
زمین مهاجمان ژاپنی را شناسایی کرده بود.

65
00:05:07,760 --> 00:05:11,840
یکی از مردان در رادار ارتش
پست متوجه چند ضربه در رادار خود شد و

66
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
به ستاد نظامی هشدار داد

67
00:05:13,160 --> 00:05:16,120
این آمریکایی ها بود
آخرین فرصت برای جلوگیری

68
00:05:16,200 --> 00:05:20,600
فاجعه، اما متاسفانه،
هوش جدی گرفته نشد

69
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
ساعت 7:20 صبح یک ستوان ارتش

70
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
گزارش رادار را نادیده گرفت،
با این باور که نشان می دهد

71
00:05:27,000 --> 00:05:29,560
پروازی از هواپیماهای آمریکایی، احتمالاً B

72
00:05:29,640 --> 00:05:32,400
-17 بمب افکن، برنامه ریزی شده برای رسیدن در آن روز.

73
00:05:32,560 --> 00:05:38,160
به آنها گفتم نگران نباشند
چون پرواز B-17 بود

74
00:05:38,240 --> 00:05:40,520
از کالیفرنیا می آید

75
00:05:41,400 --> 00:05:46,200
خوب، وقتی نزدیک می شوید
اواهو از کالیفرنیا، شما

76
00:05:46,280 --> 00:05:49,960
از شمال نیای،
شما از شرق آمده اید

77
00:05:50,320 --> 00:05:56,000
ساعت 7.40 صبح اولین موج ژاپنی ها
هواپیما به جزیره اوآهو می رسد.

78
00:05:56,440 --> 00:05:58,560
صبح آرام با غرش درهم شکست

79
00:05:58,640 --> 00:06:02,760
از هواپیماها، و هجوم ترس و
وحشت در سراسر پایگاه دریایی گسترش یافت.

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
خارج از آسمان مرموز اقیانوس آرام، مانند کوچک

81
00:06:07,280 --> 00:06:10,080
ملخ ها، از دریا به داخل هجوم آوردند.

82
00:06:36,440 --> 00:06:39,080
بدون اینکه بداند، یک ایالات متحده اکراه خواهد کرد

83
00:06:39,160 --> 00:06:43,240
به زودی در جنگ جهانی دوم غوطه ور می شوند،
برای همیشه مسیر تاریخ را تغییر می دهد

84
00:06:43,320 --> 00:06:47,240
تا دسامبر 1941،
آمریکا در حال اتخاذ این موضوع است

85
00:06:47,320 --> 00:06:50,200
نوعی سیاست فریبنده دور ماندن از

86
00:06:50,280 --> 00:06:52,560
جنگ، زیرا
در داخل، بسیاری از آمریکایی ها

87
00:06:52,640 --> 00:06:54,440
نمی خواهم در یک درگیری غرق شوی

88
00:06:54,640 --> 00:06:56,800
آنها فکر نمی کنند که دارد
هر کاری با آنها انجام شود

89
00:06:57,720 --> 00:07:00,240
و در عین حال،
رئیس جمهور آمریکا،

90
00:07:00,320 --> 00:07:04,520
روزولت، مشتاق است
برای کمک به متفقین در جنگ،

91
00:07:05,000 --> 00:07:10,480
با تامین لوازم در سراسر
اقیانوس اطلس، و همچنین تامین کشتی های جنگی.

92
00:07:10,560 --> 00:07:16,120
بنابراین یک خط بسیار ظریف وجود دارد
آمریکایی ها باید پا بگذارند.

93
00:07:17,440 --> 00:07:20,960
اگر بریتانیای کبیر سقوط کند، قدرت های محور

94
00:07:21,040 --> 00:07:25,920
قاره ها را کنترل خواهد کرد
اروپا و آسیا

95
00:07:26,120 --> 00:07:31,240
و آفریقا، و استرالیا،
و دریاهای آزاد

96
00:07:31,680 --> 00:07:33,800
و در موقعیتی قرار خواهند گرفت که

97
00:07:33,880 --> 00:07:39,240
نظامی و دریایی عظیم به ارمغان بیاورد
منابع علیه این نیمکره

98
00:07:39,320 --> 00:07:44,880
با فکر کردن به امروز و فردا، من

99
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
بیانیه مستقیم را بیان کنید
به مردم آمریکا

100
00:07:48,320 --> 00:07:51,560
که شانس به مراتب کمتری وجود دارد

101
00:07:51,640 --> 00:07:55,680
اگر ما وارد جنگ شویم، ایالات متحده وارد جنگ می شود

102
00:07:55,760 --> 00:07:59,120
همه ما اکنون می توانیم برای حمایت از ملت ها

103
00:07:59,200 --> 00:08:04,280
دفاع از خود
در برابر حمله محور، از

104
00:08:04,360 --> 00:08:09,240
اگر ما موافقت کنیم
شکست آن ملت ها

105
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
همه چیز در دسامبر تغییر خواهد کرد

106
00:08:11,600 --> 00:08:14,080
1941، زمانی که ناگهان، از اواسط

107
00:08:14,160 --> 00:08:18,600
هیچ جا به ظاهر،
بندر پرل هاربر هاوایی

108
00:08:18,680 --> 00:08:21,560
به طور ناگهانی توسط ژاپنی ها مورد حمله قرار می گیرد.

109
00:08:37,840 --> 00:08:41,080
ساعت 7:49 صبح، اول
فرمانده امواج دستور داد

110
00:08:41,160 --> 00:08:43,320
حمله به پرل هاربر ادامه یابد.

111
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
من در رختخواب بودم با یک
بلوند زیبا، همسر من

112
00:08:49,080 --> 00:08:53,000
این کاری بود که من انجام می دادم
در 7 دسامبر

113
00:08:53,080 --> 00:08:56,600
ناگهان صدای غوغایی شنیدم.

114
00:08:58,160 --> 00:09:03,240
در حال حاضر، روده من تازه بود
تبدیل به یک توپ کوچک سرب شد.

115
00:09:03,720 --> 00:09:07,560
شش دقیقه بعد هماهنگ شد
حمله به پرل هاربر آغاز شد.

116
00:09:08,040 --> 00:09:11,400
ژاپنی ها بمب انداختند،
اژدر و بی رحمانه شلیک کرد

117
00:09:11,480 --> 00:09:13,800
در ناوگان اقیانوس آرام و پایگاه های هواپیما.

118
00:09:17,120 --> 00:09:20,880
تقریباً در آن زمان شروع کردم
برای شنیدن شلیک تفنگ های ما

119
00:09:20,960 --> 00:09:23,680
منظورم این است که آنها واقعا سریع شلیک می کنند.

120
00:09:23,760 --> 00:09:25,880
آنها تعداد زیادی اسلحه و بیشتر داشتند

121
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
مهمات، آنها می توانستند
در هزار سال شلیک کرده اند.

122
00:09:37,040 --> 00:09:40,520
بمب افکن های غواصی حمله کردند
پایگاه های هوایی آمریکا در سراسر اوآهو،

123
00:09:41,000 --> 00:09:43,880
با Hickam Field شروع می شود،
بزرگترین و ویلر

124
00:09:43,960 --> 00:09:47,720
فیلد، ایالات متحده اصلی
پایگاه جنگنده نیروی هوایی ارتش.

125
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
مردان در پایگاه های هوایی به شدت تلاش کردند

126
00:10:04,160 --> 00:10:06,160
به مبارزه، اما گروه بندی نزدیک از

127
00:10:06,240 --> 00:10:09,160
هواپیماها آنها را آسان کردند
اهداف بمب افکن های ژاپنی

128
00:10:10,800 --> 00:10:13,400
در پرل هاربر، حدود 15 مایل دورتر

129
00:10:13,480 --> 00:10:16,240
در غرب، ژاپنی ها
هواپیما هواپیمای آمریکا را داشت

130
00:10:16,320 --> 00:10:18,000
ناوگان اقیانوس آرام در دید آنها.

131
00:10:20,720 --> 00:10:25,360
صبح روز هفتم همین بود
سومین سالگرد حضورم در نیروی دریایی و من

132
00:10:25,440 --> 00:10:27,640
در تخت خواب من نشسته بود و مشغول خواندن مقاله بود

133
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
زمانی که آنها به طور کلی به صدا در آمدند.

134
00:10:32,120 --> 00:10:34,520
افکار از سر مردم گذشت.

135
00:10:34,680 --> 00:10:36,680
الان در دنیا چه خبر است؟

136
00:10:36,760 --> 00:10:39,160
چرا آنها انجام می دهند
تمرین در صبح یکشنبه؟

137
00:10:39,240 --> 00:10:40,960
و آنها به گونه ای دیگر گفتند:

138
00:10:41,040 --> 00:10:43,560
می دانید، آنها کمی گرم مزاج شدند.

139
00:10:45,120 --> 00:10:47,680
وقتی همه چیز شروع شد، ما مدام حرف هایی را می شنیدیم

140
00:10:47,760 --> 00:10:53,040
صداها و انفجارها، اما آنها
صدای عمیقی داشتند، بلندتر شدند.

141
00:10:53,880 --> 00:10:57,440
و من بلند شدم، به دوستم گفتم، من
گفت بیا بریم بیرون و ببینیم

142
00:10:57,520 --> 00:10:58,280
چه خبر است

143
00:10:58,360 --> 00:10:59,800
گفتم، به نظر بزرگ است.

144
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
و به آنجا نگاه کرد و آن هواپیماها را دید

145
00:11:04,520 --> 00:11:08,160
فریاد زدن در اطراف، و
ما نقطه قرمز بزرگ را دیدیم.

146
00:11:08,240 --> 00:11:10,520
خوب، آن زمان است که ما
فهمید ژاپنی است

147
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
یک پیام اضطراری فلش شد.

148
00:11:23,880 --> 00:11:27,000
حمله هوایی پرل هاربر،
این تمرین نیست

149
00:11:30,560 --> 00:11:34,320
ناآماده برای حمله،
کشتی های جنگی تنها دارای حداقل منبع تغذیه بودند.

150
00:11:34,800 --> 00:11:38,280
مهمات از فروشگاه ها بود
به صورت دستی توسط خدمه پرورش داده شود.

151
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
شانس در ایالات متحده نبود

152
00:11:41,480 --> 00:11:45,920
به نفع و ژاپنی ها
تسلط کامل بر آسمان داشت.

153
00:11:46,560 --> 00:11:51,480
وقتی داشتم از نردبان بالا می رفتم، یک هواپیما
درست در سمت بندر پرواز کرد

154
00:11:51,560 --> 00:11:55,080
کشتی، و من می توانستم ببینم
خلبان و کمک خلبان، و آنها بودند

155
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
خندیدن برای تمام ارزش هایی که داشتند

156
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
آمریکایی ها باور کردند
که آب هم بود

157
00:11:59,680 --> 00:12:02,400
کم عمق برای اژدر
حمله کنند، اما ژاپنی ها

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,840
یک نوع کاملاً جدید از اژدر ساخته بود،

159
00:12:05,080 --> 00:12:07,920
به طور خاص برای
آب های پرل هاربر،

160
00:12:08,080 --> 00:12:09,880
و تاثیر مخربی داشت.

161
00:12:12,360 --> 00:12:16,120
تا ساعت 8 صبح، USS
ویرجینیای غربی مورد اصابت قرار گرفته بود.

162
00:12:16,280 --> 00:12:20,120
ویرجینیای غربی تکه تکه شد
توسط شش اژدر و دو بمب.

163
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
به زودی هرج و مرج و سردرگمی به وجود آمد.

164
00:12:23,320 --> 00:12:26,400
حمله به کشتی جنگی
ردیف با سرعتی ناگهانی حرکت کرد.

165
00:12:26,760 --> 00:12:29,520
در پنج مورد اول
دقایقی از حمله

166
00:12:29,760 --> 00:12:36,280
چهار کشتی جنگی مورد اصابت قرار گرفت
USS Oklahoma و USS Arizona.

167
00:12:38,720 --> 00:12:45,200
دقایقی بعد، آریزونا منفجر شد
پس از اصابت یک بمب به انبارهای باروت آن.

168
00:12:45,840 --> 00:12:50,280
کشتی غرق شد و
جان 1177 نفر را گرفت.

169
00:12:56,320 --> 00:13:01,640
وحشتناک بود، زیرا با برخورد بمب

170
00:13:01,720 --> 00:13:09,720
سمت راست واکسهال
عرشه، فقط یک انفجار غول پیکر بود.

171
00:13:13,640 --> 00:13:17,560
آیا می توانید یک میلیون تصور کنید
پوند TNT منفجر می شود؟

172
00:13:22,120 --> 00:13:26,640
روغن سوزانده شده بود
از آب، و تو دود سیاه داشتی،

173
00:13:26,760 --> 00:13:28,600
و بعد در کشتی آتش گرفتی.

174
00:13:29,120 --> 00:13:32,000
و بنابراین آن بچه های جوان در تلاش بودند

175
00:13:32,080 --> 00:13:34,280
از روی دکل به داخل آب در حال سوختن بپرید.

176
00:13:34,360 --> 00:13:37,720
برخی از آنها ساخته شده است
برخی از آنها این کار را نکردند.

177
00:13:45,320 --> 00:13:48,520
تا ساعت 8، 10 صبح،
یو اس اس آریزونا چند قطعه بود.

178
00:13:48,600 --> 00:13:52,160
ژاپنی ها به سرعت
ردیف کشتی جنگی پودر شده.

179
00:13:52,840 --> 00:13:58,680
USS Oklahoma، حاوی 1000 فروند
مردان، سرنوشت هولناکی را تجربه می کرد.

180
00:14:00,560 --> 00:14:04,600
ژاپنی ها سه شلیک کرده بودند
اژدرها باعث واژگونی کشتی می شوند.

181
00:14:05,200 --> 00:14:07,720
آب شروع به ریختن کرد
از طریق داخل.

182
00:14:08,880 --> 00:14:12,680
و من به اطراف نگاه کردم،
و یک نهنگ بزرگ وجود داشت.

183
00:14:13,840 --> 00:14:15,280
گفتم این چه وضعی است؟

184
00:14:15,360 --> 00:14:16,440
اون اوکلاهاما

185
00:14:16,720 --> 00:14:18,640
اوکلاهاما واژگون شده بود،
و ما حتی آن را نمی دانستیم

186
00:14:18,720 --> 00:14:21,680
و درست بود خیلی نزدیک من
می توانست با توپ به آن ضربه بزند.

187
00:14:22,080 --> 00:14:23,800
احساس می کردم کسی به من لگد زد

188
00:14:23,880 --> 00:14:26,600
شکم با چکمه یا
چیزی، زیرا این است

189
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
بدترین احساسی که تا به حال در آن داشتم
کل جنگ، برای دیدن اوکلاهما.

190
00:14:29,920 --> 00:14:31,640
شما فقط یک کشتی جنگی را نمی کشید.

191
00:14:31,960 --> 00:14:33,120
آنها تسخیر ناپذیر هستند

192
00:14:33,600 --> 00:14:34,360
سخت!

193
00:14:34,440 --> 00:14:37,000
بدنه اوکلاهاما
پاره شده بود و

194
00:14:37,080 --> 00:14:40,240
خدمه ناامیدانه تلاش کردند
برای جلوگیری از ریختن آب به داخل

195
00:14:40,800 --> 00:14:44,600
این کفی ها و پتوها را گرفتیم و

196
00:14:44,680 --> 00:14:49,960
آنها را در سیستم هواکش پر کرد تا
سعی کنید جلوی ورود آب را بگیرید.

197
00:14:50,480 --> 00:14:55,320
خوب، ما آن را در یک مکان وصل می کنیم
در دریچه، سپس شروع به ورود می کند

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
جای دیگری

199
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
بیش از 30 سرباز
در داخل گیر افتاده بودند

200
00:15:00,400 --> 00:15:02,600
کشتی جنگی، برای زندگی خود می جنگند.

201
00:15:07,920 --> 00:15:11,680
در همین حال، Kanyohi Naval
ایستگاه هوایی نیز در آتش سوخت.

202
00:15:13,200 --> 00:15:15,640
اما ملوانان مستقر شدند
تلاش برای مبارزه وجود دارد

203
00:15:15,720 --> 00:15:17,880
در مقابل بمباران ژاپن

204
00:15:19,560 --> 00:15:25,120
من عصبانی بودم، لعنتی دیوانه، که من
حس کافی برای ترسیدن نداشت.

205
00:15:26,280 --> 00:15:29,520
البته در این مدت من بودم

206
00:15:29,600 --> 00:15:34,080
زخمی شدند، زیرا ژاپنی ها، آنها
شوخی نیست، آنها آنجا بودند تا ما را بکشند.

207
00:15:34,840 --> 00:15:36,800
موج اول حملات در حال پایان بود.

208
00:15:37,040 --> 00:15:40,880
با این حال، یک خلبان ژاپنی
آخرین دویدن جسورانه را روی پایه انجام داد.

209
00:15:41,280 --> 00:15:43,560
یه ذره اون بالا دیدم

210
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
پسر، مثل جهنم می آمد.

211
00:15:46,880 --> 00:15:49,040
بعد از آن دود می جوشید.

212
00:15:49,200 --> 00:15:53,360
من مجبور نبودم آن اسلحه را حرکت دهم، من
فقط آن را چرخاندم و به او اجازه دادم

213
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
آن را داشته باشد.

214
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
ایستگاه هوایی دراز کشید
ویرانی کامل

215
00:16:00,200 --> 00:16:03,160
بقایای سوخته شده هواپیماها
و ملخ های متلاشی شده بودند

216
00:16:03,240 --> 00:16:06,600
پراکنده در سراسر چشم انداز،
آمیخته با بدن های بی جان

217
00:16:08,280 --> 00:16:11,720
نیروهای آمریکایی احساس کردند
یک حس کوبنده شکست

218
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
میدونم بعضیاشون گریه کردن

219
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
برخی از آنها عصبانی بودند.

220
00:16:18,920 --> 00:16:20,640
برخی از آنها فقط نمی توانند درک کنند.

221
00:16:22,640 --> 00:16:28,280
هیچ کدام از ما واقعاً نفهمیدیم
چرا در آن زمان ضربه خوردیم

222
00:16:29,080 --> 00:16:31,680
حمله غافلگیرانه
تلفات هنگفتی را متحمل شده بود.

223
00:16:42,680 --> 00:16:45,760
در ساعت 8.54 صبح، موج دوم 170

224
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
هواپیماها حمله خود را آغاز کردند.

225
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
آنها جدا شدند
سه گروه، با تمرکز در

226
00:17:09,040 --> 00:17:10,320
عمدتاً روی همان اهداف

227
00:17:10,400 --> 00:17:14,640
اما با پایه در حال حاضر بالا
هشدار، طرح آنها کمتر موفق بود.

228
00:17:18,880 --> 00:17:22,600
در پایگاه هوایی و کشتی ها،
ژاپنی ها با رگبار آتش روبرو شدند.

229
00:17:23,640 --> 00:17:25,400
مقاومت بهتر هماهنگ شد.

230
00:17:26,880 --> 00:17:30,480
آسمان بسیار پر بود
هواپیماها، به علاوه گلوله های در حال انفجار.

231
00:17:31,360 --> 00:17:34,520
در بعضی مواقع فقط همین بود
مثل دسته ای از پرندگان

232
00:17:34,600 --> 00:17:37,640
داشتن کشتی جنگی ویران شده
قلیه در یک ساعت گذشته،

233
00:17:37,840 --> 00:17:41,640
خلبانان ژاپنی هدف خود را مشخص کردند
کشتی های جنگی در اسکله ها لنگر انداختند.

234
00:17:44,080 --> 00:17:48,480
سه هواپیما بود
پایین آمدن و غواصی بمب افکن ها.

235
00:17:48,920 --> 00:17:51,600
و این سه هواپیما
بمب های خود را انداختند و

236
00:17:51,680 --> 00:17:53,480
دیدم که اومدن و شروع کردم به جیغ زدن

237
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
و فریاد زدم، و من گفتم، آنها می روند

238
00:17:55,160 --> 00:17:57,600
ما را بگیرید، آنها می روند
تا این بار ما را به دست آوریم

239
00:17:58,680 --> 00:18:02,160
USS Cassin و USS
نزول، هر دو ناوشکن،

240
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
به شدت آسیب دیدند
در طول حمله دوم

241
00:18:05,080 --> 00:18:07,440
مستقر در حوض خشک
شماره یک، در کنار

242
00:18:07,520 --> 00:18:10,800
ناو جنگی یو اس اس پنسیلوانیا،
آنها مورد اصابت بمب قرار گرفتند

243
00:18:10,880 --> 00:18:13,680
و غرق در آتش شد
از پارگی مخازن سوخت

244
00:18:19,240 --> 00:18:22,120
در ساعت 9.30 صبح، ژاپنی ها نیز خود را تنظیم کردند

245
00:18:22,200 --> 00:18:26,160
مناظر در ساحل USS،
انداختن چندین بمب روی کشتی

246
00:18:27,640 --> 00:18:30,840
انفجار دیدنی از
مجله فوروارد او ارائه کرد

247
00:18:30,920 --> 00:18:33,920
یکی از نمادین ترین
عکس های حمله

248
00:18:36,640 --> 00:18:39,640
در حالی که ساحل می سوخت،
کشتی جنگی دیگر، نوادا،

249
00:18:39,720 --> 00:18:41,400
یک استراحت برای آب آزاد ایجاد کرد.

250
00:18:43,280 --> 00:18:45,880
همانطور که به سمت پایین کانال حرکت کردیم، دومی

251
00:18:45,960 --> 00:18:53,600
موجی از هواپیماها آمد و ما
مورد اصابت پنج تا هفت بمب قرار گرفتند و تعداد زیادی،

252
00:18:53,680 --> 00:18:54,760
بسیاری از نزدیک از دست رفته.

253
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
انفجارها، ما می توانستیم آنها را احساس کنیم، و ما

254
00:18:58,880 --> 00:19:03,960
فقط نفسمان را حبس کرده بودیم
به امید اینکه همه چیز خوب پیش برود

255
00:19:06,360 --> 00:19:09,080
بمب ها به جلو اصابت کردند
و بخش میانی کشتی

256
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
اگر نوادای فلج شده غرق می شد، غرق می شد
راه فرار به دریا را مسدود کنید.

257
00:19:12,920 --> 00:19:16,760
بقیه کشتی ها در پرل
بندرگاه مانند اردک های نشسته خواهد بود.

258
00:19:20,080 --> 00:19:23,360
نوادا در نهایت ساحل شد
در نقطه بیمارستان، در حال فرار

259
00:19:23,440 --> 00:19:26,240
جهنم و نگهداری
کانال حیاتی روشن

260
00:19:34,800 --> 00:19:38,480
در ساعت 10 صبح روز 7 دسامبر 1941،

261
00:19:38,720 --> 00:19:41,880
نیروی ضربت ژاپنی
تصمیم به عقب نشینی، ترک

262
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
پشت پرل هاربر ویران شده

263
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
نگران پتانسیل
ضد حملات آمریکا و خطر

264
00:19:53,080 --> 00:19:56,120
از افشای ناوگان خود به
خطر بزرگتر دریاسالار

265
00:19:56,200 --> 00:19:57,840
ناگومو دستور عقب نشینی را داد.

266
00:19:58,480 --> 00:20:01,120
اگرچه حمله بود
اهداف کلیدی و بسیار موفق

267
00:20:01,200 --> 00:20:04,800
مانند تاسیسات ذخیره سازی نفت و
کارخانه های کشتی سازی دست نخورده باقی ماندند،

268
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
که بعداً برای ایالات متحده بسیار مهم بود.

269
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
بهبودی

270
00:20:08,760 --> 00:20:13,040
ظرف دو ساعت، 21
ناوهای جنگی آمریکایی بوده است

271
00:20:13,120 --> 00:20:18,800
غرق یا آسیب دیده، 188
هواپیما منهدم شد و 2

272
00:20:18,880 --> 00:20:23,760
403 سرباز و زن آمریکایی کشته شدند.

273
00:20:24,520 --> 00:20:29,200
بسیاری از کشتی ها بودند
تعمیر شد و در نبردهای بعدی جنگید.

274
00:20:30,000 --> 00:20:32,520
و بسیار مهم، از نقطه نظر

275
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
ایالات متحده، هر سه اقیانوس آرام

276
00:20:36,440 --> 00:20:40,520
ناوهای هواپیمابر ناوگان
در پرل هاربر نبودند

277
00:20:40,600 --> 00:20:43,600
در آن زمان، و بنابراین آنها از آسیب فرار کردند.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,400
و این برای اثبات حیاتی در طول
مراحل بعدی جنگ اقیانوس آرام

279
00:20:53,720 --> 00:20:55,400
دلیل اینکه اینقدر نمادین بود و

280
00:20:55,480 --> 00:20:57,760
خیلی موفق بود که
آمریکا هرگز نبوده است

281
00:20:57,840 --> 00:21:01,040
آنچنان به خانه آنها حمله کردند
سواحل، به ویژه در دوران مدرن.

282
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
و این اثباتی بود که ژاپنی ها بودند

283
00:21:02,800 --> 00:21:05,400
این نیروی بسیار مکانیزه،
کاملا بی رحم، چه کسی

284
00:21:05,480 --> 00:21:08,320
مرتکب چنین عملی، یعنی تو

285
00:21:08,400 --> 00:21:11,080
تقریبا می تواند آن را صدا کند
وحشت، از جسارت مطلق

286
00:21:11,160 --> 00:21:15,800
و خشونت مطلق
که هر دو خیلی

287
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
نظامی قوی و
هدف دریایی، بلکه، از

288
00:21:19,240 --> 00:21:21,760
البته، اساسا دید
آمریکایی هایی که داشتند

289
00:21:21,840 --> 00:21:23,880
آخرین زوج را صرف کرد
سالها نسبتا

290
00:21:23,960 --> 00:21:26,600
از جنگ راضی است، در مورد بسیاری از

291
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
مردم فکر می کنند، این
ما را اذیت نمی کند، این نیست

292
00:21:29,160 --> 00:21:31,120
چیزی که قرار است
به حیاط خلوت ما برخورد کن،

293
00:21:31,640 --> 00:21:34,520
متوجه شدن که جنگ در راه است
دست چه آنها آن را دوست داشته باشند یا نه.

294
00:21:35,120 --> 00:21:38,040
در جریان حمله به
پرل هاربر، 68 غیرنظامی

295
00:21:38,120 --> 00:21:40,520
به طرز غم انگیزی خود را از دست دادند
زندگی می کند، با بخش عمده ای از

296
00:21:40,600 --> 00:21:42,640
تلفات پرسنل نظامی

297
00:21:43,240 --> 00:21:46,680
در مجموع 2335 عضو خدمات بودند

298
00:21:46,760 --> 00:21:49,440
کشته، آوردن
تعداد کل کشته ها به 2 نفر رسید

299
00:21:49,520 --> 00:21:50,600
403.

300
00:21:50,680 --> 00:21:54,000
تعداد زیادی کشته غیرنظامی
ناشی از ضد سرگردان بودند

301
00:21:54,080 --> 00:21:57,120
گلوله های هواپیما که سقوط کرد
در هونولولو به عنوان مدافع

302
00:21:57,200 --> 00:22:00,120
ناامیدانه به سمت
هواپیماهای ژاپنی ورودی

303
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
میلیون ها آمریکایی
صبح بیدار شد

304
00:22:04,920 --> 00:22:08,200
هفتم دسامبر،
1941، به وحشتناک

305
00:22:08,280 --> 00:22:10,920
اخبار ژاپنی ها
حمله به پرل هاربر

306
00:22:11,360 --> 00:22:15,600
پیامدهای ویرانگر خسارت
موج شوک در سراسر کشور ایجاد کرد.

307
00:22:16,800 --> 00:22:23,000
سلام NBC، سلام NBC، این
KGU در هونولولو، هاوایی است.

308
00:22:24,000 --> 00:22:29,240
من از پشت بام صحبت می کنم
ساختمان شرکت انتشارات آگهی.

309
00:22:30,160 --> 00:22:34,440
ما شاهد این امر بوده ایم
صبح، منظره دور،

310
00:22:34,920 --> 00:22:38,160
از یک نبرد کامل کوتاه پرل هاربر،

311
00:22:38,280 --> 00:22:41,760
و بمباران شدید
پرل هاربر توسط دشمن

312
00:22:41,840 --> 00:22:44,920
هواپیماها، بدون شک ژاپنی.

313
00:22:45,880 --> 00:22:49,000
شهر هونولولو
نیز مورد حمله قرار گرفته است،

314
00:22:49,600 --> 00:22:52,040
و خسارت قابل توجهی وارد شده است.

315
00:22:52,360 --> 00:22:56,560
این نبرد در جریان بوده است
نزدیک به سه ساعت روشن است

316
00:22:57,280 --> 00:23:01,000
شوخی نیست، جنگ واقعی است.

317
00:23:02,360 --> 00:23:06,200
مقیاس فاجعه شروع شد
باز کردن، و رئیس جمهور فرانکلین دی.

318
00:23:06,280 --> 00:23:08,840
روزولت اقدامی سریع و قاطع انجام داد.

319
00:23:09,280 --> 00:23:12,960
در 8 دسامبر 1941، درست روز بعد،

320
00:23:13,080 --> 00:23:15,560
او در یک جلسه مشترک سخنرانی کرد
کنگره، ارائه می کند

321
00:23:15,640 --> 00:23:18,760
سخنرانی معروف او در روز بدنامی، یک نمایش

322
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
از قدرت که
در تاریخ آمریکا ثبت شود

323
00:23:25,200 --> 00:23:26,320
دیروز،

324
00:23:27,720 --> 00:23:29,360
7 دسامبر،

325
00:23:30,240 --> 00:23:32,280
1941،

326
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
تاریخی که
در بدنامی زندگی خواهد کرد

327
00:23:39,560 --> 00:23:43,280
ایالات متحده از
آمریکا ناگهان و

328
00:23:43,360 --> 00:23:50,560
مورد حمله عمدی نیروی دریایی و
نیروی هوایی امپراتوری ژاپن

329
00:23:51,800 --> 00:23:55,320
ایالات متحده بود
در صلح با آن ملت،

330
00:23:56,680 --> 00:24:01,720
و به درخواست ژاپن، بود

331
00:24:01,800 --> 00:24:06,480
هنوز در حال گفتگو با
دولت و آن

332
00:24:06,560 --> 00:24:12,320
امپراتور، به سمت
حفظ صلح در اقیانوس آرام

333
00:24:14,560 --> 00:24:19,000
حقایق دیروز و امروز

334
00:24:19,760 --> 00:24:26,520
با اعتماد به نفس از طرف خودشان صحبت کنند
در نیروهای مسلح ما،

335
00:24:27,120 --> 00:24:31,640
با نامحدود
عزم مردم ما

336
00:24:34,040 --> 00:24:39,920
من از کنگره می‌خواهم که این را اعلام کند

337
00:24:40,000 --> 00:24:47,760
بی دلیل و
حمله وحشتناک ژاپن به

338
00:24:47,840 --> 00:24:55,560
یکشنبه، 7 دسامبر 1941، وضعیت جنگی

339
00:24:55,640 --> 00:25:03,640
بین یونایتد وجود داشته است
ایالات و امپراتوری ژاپن

340
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
پرل هاربر در میدان Hickam در بمب

341
00:25:31,000 --> 00:25:33,560
خیابان‌های پرپشت هونولولو
همیشه تاریخ نوشته شده است،

342
00:25:33,640 --> 00:25:37,000
تاریخ با یک تراژیک،
قلم خائن، تاریخ که

343
00:25:37,080 --> 00:25:40,000
130 میلیون آمریکایی
هرگز فراموش نخواهد کرد و در

344
00:25:40,080 --> 00:25:43,960
روزهای آینده، ژاپنی ها نیز،
پرل هاربر را به یاد خواهد آورد.

345
00:25:45,320 --> 00:25:49,000
اینجا یک غم انگیز، فراموش نشدنی است
صفحه ای در سالنامه آمریکا

346
00:25:49,120 --> 00:25:51,920
در اینجا، فریب حیله گری از
ژاپنی ها هرگز فراموش نخواهند شد

347
00:25:52,200 --> 00:25:55,520
در اینجا آنها امیدوار بودند که یک امتیاز بگیرند
ناک اوت قبل از شروع جنگ

348
00:25:56,200 --> 00:25:59,680
خدمه تفنگ آریزونا کتک خوردند
و شکست و تا آخر شلیک کرد.

349
00:25:59,840 --> 00:26:03,400
اسلحه هایشان رو به آسمان بود
از آنجا دشمن ظاهر شد

350
00:26:06,360 --> 00:26:09,520
پرل هاربر بود
بدترین شکست یونایتد

351
00:26:09,600 --> 00:26:15,880
ایالات تا به حال داشته اند، و که حفر
درست در اعماق هر یک از آنها.

352
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
این نمی تواند اتفاق بیفتد.

353
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
چرا این اتفاق افتاد؟

354
00:26:19,040 --> 00:26:22,440
و همه آنها پاسخ دادند
به این شکل قوی

355
00:26:24,400 --> 00:26:26,200
من حدس می زنم من واقعا می دانستم که ما

356
00:26:26,280 --> 00:26:30,040
برنده خواهد شد، زیرا وقتی به یک دسته حمله می کنید

357
00:26:30,120 --> 00:26:33,160
از تفنگداران دریایی و ملوانان، شما در مشکل هستید.

358
00:26:37,400 --> 00:26:40,600
ممکن است نبرد را ببازیم، اما
ما در جنگ پیروز خواهیم شد

359
00:26:40,680 --> 00:26:44,960
حمله به مروارید
بندرگاه شکسته بود

360
00:26:45,040 --> 00:26:48,160
صلح، شعله ور شدن آتش
در سراسر کشور حل و فصل شود.

361
00:26:52,000 --> 00:26:54,240
همانطور که هنوز دود بلند می شد
بر فراز لاشه،

362
00:26:54,320 --> 00:26:58,880
ایالات متحده یک شبه دگرگون شد، دنده
برای جنگ در مقیاسی بی سابقه.

363
00:26:59,560 --> 00:27:02,560
کارخانه ها برای زندگی غرش کردند،
سربازان تجمع کردند و

364
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
کشور متحد شده تحت الف
هدف مفرد، ضربه زدن

365
00:27:05,640 --> 00:27:07,320
با نیروی بی امان برگشت

366
00:27:10,160 --> 00:27:17,400
ما در این جنگ پیروز خواهیم شد و
ما قرار است صلح را بدست آوریم

367
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
را دنبال می کند.

368
00:27:18,720 --> 00:27:21,080
باز هم می گویم که آمریکا می تواند بپذیرد

369
00:27:21,160 --> 00:27:26,080
بدون نتیجه، نجات پیروزی،
نهایی و کامل

370
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
فرانکلین دی.

371
00:27:28,480 --> 00:27:30,800
روزولت ایالات متحده را وارد جنگ کرد

372
00:27:30,880 --> 00:27:35,000
اقیانوس آرام، با پشتوانه قوی
هم از اتحاد جماهیر شوروی و هم از بریتانیا.

373
00:27:36,600 --> 00:27:42,760
ما نمی توانیم بگوییم که چیست
دوره این جنگ ستاره ای خواهد بود.

374
00:27:42,840 --> 00:27:47,800
و بی وجدان گسترش می یابد
به مناطق گسترده تر

375
00:27:55,720 --> 00:27:58,280
اگرچه اتحاد جماهیر شوروی
در درجه اول بر روی آن متمرکز بود

376
00:27:58,360 --> 00:28:02,120
جبهه اروپا علیه
آلمان نازی، استالین حمایت کرد

377
00:28:02,200 --> 00:28:06,800
تلاش های ایالات متحده علیه ژاپن، به ویژه
پس از پیوستن ایالات متحده به متفقین.

378
00:28:08,840 --> 00:28:11,960
وینستون چرچیل و بریتانیا،
در حال حاضر عمیقا درگیر

379
00:28:12,040 --> 00:28:13,560
جنگ، شرکای کلیدی بودند.

380
00:28:14,680 --> 00:28:18,480
با هماهنگی هر دو کشور
استراتژی برای جنگ دو جبهه،

381
00:28:26,920 --> 00:28:30,400
در پاسخ به تعجب
حمله، FDR به سرعت بسیج شد

382
00:28:30,480 --> 00:28:33,040
ارتش، نیروی هوایی و نیروی دریایی، با

383
00:28:33,120 --> 00:28:35,560
اولین امواج آمریکایی
نیروهای در حال اعزام به

384
00:28:35,640 --> 00:28:39,040
مکان های کلیدی اقیانوس آرام، مانند
مانند هاوایی، فیلیپین،

385
00:28:39,120 --> 00:28:40,840
و جزایر دیگر به زودی پس از آن.

386
00:28:41,720 --> 00:28:44,640
ارتش ژاپن مستحکم شد
موقعیت های آن در سراسر جزیره

387
00:28:44,720 --> 00:28:49,120
استحکامات با تقویت دفاعی
و ذخیره منابع، به طور کامل

388
00:28:49,200 --> 00:28:51,720
آگاه از درگیری قریب الوقوع با ایالات متحده

389
00:28:59,600 --> 00:29:03,480
در جاهای دیگر، در غرب، بیشتر
اروپا تحت کنترل محور بود.

390
00:29:06,320 --> 00:29:09,840
آدولف هیتلر یک
تهاجم گسترده به اتحاد جماهیر شوروی،

391
00:29:21,120 --> 00:29:23,520
اما گسترش نیروهای او مانع نشد

392
00:29:23,600 --> 00:29:29,160
او همچنین از اعلان جنگ به
ایالات متحده در 11 دسامبر 1941.

393
00:29:31,720 --> 00:29:34,080
این یکی از بهترین های هیتلر است
تصمیمات گیج کننده به عنوان

394
00:29:34,160 --> 00:29:37,720
چرا تصمیم گرفت اعلام کند
جنگ با ایالات متحده

395
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
در واقع دلیل او
برای انجام آن به این دلیل است

396
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
او در نهایت به این فکر می کند
فرصتی است برای

397
00:29:43,200 --> 00:29:47,600
نشان دهد که او واقعاً می خواهد از شر آن خلاص شود
دنیای چیزی که او به عنوان آن می بیند

398
00:29:47,680 --> 00:29:52,560
شرارت های مالی بین المللی
و کنترل اقتصادها توسط یهودیان.

399
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
البته او در این مورد اشتباه کرده است.

400
00:29:59,760 --> 00:30:03,920
او همچنین در یک پیمان با ژاپن است، بنابراین
او احساس می کند که ژاپن یک متحد طبیعی است.

401
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
و به همین دلیل، شما
بدانید، جنگ شروع می شود

402
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
این شمشیربازی هیتلر است.

403
00:30:08,080 --> 00:30:11,280
نمیدونه چیه
منجر به.

404
00:30:13,280 --> 00:30:15,760
با بیانیه هیتلر،
آمریکا خودش را پیدا کرد

405
00:30:15,840 --> 00:30:17,760
درگیر جنگ دو جبهه ای شد.

406
00:30:18,280 --> 00:30:20,400
حمله به مروارید
هاربر میلیون ها نفر را تحت فشار قرار داده بود

407
00:30:20,480 --> 00:30:24,160
شهروندان آمریکایی به طور مستقیم
به قلب درگیری

408
00:30:24,320 --> 00:30:26,040
فقط اینکه بگوییم ما اعلام می کنیم یک چیز است

409
00:30:26,120 --> 00:30:29,360
جنگ، بلکه
از نظر لجستیکی، این واقعاً یک است

410
00:30:29,440 --> 00:30:31,600
اگر دوست دارید از آمریکایی ها بخواهید.

411
00:30:31,680 --> 00:30:33,760
آنها باید در اروپا جنگ کنند،

412
00:30:34,080 --> 00:30:35,560
و آنها همچنین باید در جنگ بجنگند

413
00:30:35,640 --> 00:30:39,240
در اطراف طرف دیگر
سیاره، در سراسر اقیانوس آرام.

414
00:30:40,120 --> 00:30:42,720
این به همه آمریکا نیاز دارد

415
00:30:42,800 --> 00:30:45,840
توان صنعتی و دانش فنی اگر بتوانند

416
00:30:45,920 --> 00:30:49,000
هر دو در جنگ بجنگید
اروپا و اقیانوس آرام.

417
00:30:50,640 --> 00:30:56,120
هرگز در تاریخ و خاطرات
از انسان جنگی رخ داده است که در آن

418
00:30:56,200 --> 00:30:59,520
شجاعت،
استقامت و وفاداری

419
00:30:59,600 --> 00:31:02,000
غیرنظامیان نقش بسیار مهمی داشتند.

420
00:31:02,480 --> 00:31:05,760
بسیاری از هزاران
غیرنظامیان در سراسر جهان

421
00:31:05,840 --> 00:31:11,520
کشته شده اند و هستند
یا در اثر اقدام دشمن معلول می شود.

422
00:31:12,000 --> 00:31:15,800
سربازان و ملوانان ما
و تفنگداران دریایی در حال مبارزه هستند

423
00:31:15,880 --> 00:31:19,600
با شجاعت زیاد و مهارت بسیار زیاد

424
00:31:19,680 --> 00:31:26,200
جبهه های دور برای اطمینان
که ما در امان بمانیم

425
00:31:26,760 --> 00:31:30,000
همانطور که ما اینجا در خانه به فکر خودمان هستیم

426
00:31:30,080 --> 00:31:34,920
وظایف، خود ما
مسئولیت ها، اجازه دهید فکر کنیم و

427
00:31:35,000 --> 00:31:38,520
به مثالی که وجود دارد سخت فکر کنید

428
00:31:38,600 --> 00:31:42,600
توسط مردان مبارز خودمان برای ما تنظیم شده است.

429
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
جنگ اقیانوس آرام معلوم شد که یک

430
00:31:48,320 --> 00:31:51,240
وحشیانه و کشیده
درگیری بی امان مشخص شده است

431
00:31:51,320 --> 00:31:54,040
نبرد در زمین، دریا و هوا.

432
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
پوشا هزاران
مایل ها زمین خائنانه، آن

433
00:32:00,120 --> 00:32:04,240
جزیره پرش وحشیانه را دیدم
مبارزات، درگیری های عظیم دریایی،

434
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
و هوای ویرانگر
حمله در حالی که هر دو طرف درگیر جنگیدند

435
00:32:07,960 --> 00:32:09,880
به شدت برای تسلط بر اقیانوس آرام.

436
00:32:10,880 --> 00:32:13,840
هفت ساعت یکبار
موتور، مخازن شکم اضافی،

437
00:32:13,920 --> 00:32:16,560
اعصاب و استقامت اضافی در کابین خلبان.

438
00:32:19,000 --> 00:32:21,280
زمانی که ژاپن و
ایالات متحده می جنگند

439
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
این جنگ در اقیانوس آرام، کاری که آنها انجام می دهند

440
00:32:23,120 --> 00:32:26,280
برای دژهای جزیره می جنگد.

441
00:32:31,720 --> 00:32:35,160
باید به جنگ فکر کنی
مانند یک نوع رفت و برگشت

442
00:32:35,720 --> 00:32:39,200
تلاش برای گرفتن پله
اگر دوست دارید سنگ روی یک حوض بزرگ.

443
00:32:39,400 --> 00:32:42,160
و به این ترتیب پله های بیشتر
سنگ هایی که شما کنترل می کنید،

444
00:32:42,320 --> 00:32:43,800
هر چه بیشتر برکه ها را کنترل کنید.

445
00:32:44,200 --> 00:32:47,360
و بنابراین شما نبردهای بزرگی در جزایر دارید

446
00:32:47,440 --> 00:32:52,840
مانند ایوو جیما، پلنیو،
که بسیار خونین هستند

447
00:32:52,920 --> 00:32:55,200
دعواهای بسیار فرسوده در
که ژاپنی ها هستند

448
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
اغلب حفر می شود و
تا آخرین مرد بجنگ

449
00:32:57,800 --> 00:33:00,520
و هزینه زیادی برای زندگی دارد.

450
00:33:00,680 --> 00:33:04,760
بنابراین بسیار خونین است، بسیار
نبرد شریرانه و بسیار کشدار

451
00:33:05,080 --> 00:33:06,440
و البته همینطور این نبردها

452
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
در این جزایر کوچک، شما هم اینها را دارید

453
00:33:08,680 --> 00:33:11,080
درگیری های دریایی عظیم
و همچنین، مانند نبرد

454
00:33:11,160 --> 00:33:15,200
از میدوی، که دوباره هستند
در مردان و مواد بسیار گران است.

455
00:33:16,200 --> 00:33:19,320
نبرد میدوی در ژوئن 1942 ثابت کرد

456
00:33:19,400 --> 00:33:22,240
تعیین کننده بودن
نبرد دریایی برای آمریکا

457
00:33:27,160 --> 00:33:29,480
در پنج مورد اول
دقیقه، امریکن ایر

458
00:33:29,560 --> 00:33:32,440
فورس سه ضربه زده بود
ناوهای هواپیمابر ژاپنی، با

459
00:33:32,520 --> 00:33:35,280
چهارمی نابود شد
تا پایان نبرد

460
00:33:45,320 --> 00:33:47,360
میدوی علامت گذاری شده است
آغاز یک تهاجمی تر

461
00:33:47,440 --> 00:33:49,680
حضور نظامی آمریکا در منطقه

462
00:34:06,280 --> 00:34:09,160
ژاپن خشونت و
تاکتیک های ناامید کننده در طول

463
00:34:09,240 --> 00:34:13,240
جنگ اقیانوس آرام، از جمله
حملات انتحاری بدنام کامیکازه،

464
00:34:13,520 --> 00:34:16,240
جایی که خلبانان عمدا
هواپیماهای خود را به متفقین کوبیدند

465
00:34:16,320 --> 00:34:20,080
کشتی در یک پیشنهاد مرگبار نهایی
برای توقف نیروهای پیشرو

466
00:34:28,240 --> 00:34:32,000
تا سال 1944، ژاپنی ها
از خلبانان کامیکازه استفاده می کردند

467
00:34:32,080 --> 00:34:35,400
به طور منظم در تلاش
تا جریان جنگ را برگرداند.

468
00:34:37,840 --> 00:34:41,320
این ماموریت های انتحاری، راه اندازی شد
در درجه اول علیه نیروی دریایی متفقین

469
00:34:41,400 --> 00:34:44,920
عروق، باعث قابل توجهی شد
آسیب دیده و غرق یا آسیب دیده است

470
00:34:45,000 --> 00:34:47,920
صدها کشتی،
کشتن هزاران ملوان

471
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
در حالی که وحشتناک و مخرب است،
بسیاری از حملات کامیکازه بودند

472
00:34:56,680 --> 00:35:00,560
توسط متفقین رهگیری شد
پدافند ضد هوایی و

473
00:35:00,640 --> 00:35:03,640
از دست دادن خلبانان ماهر و
هواپیماها ژاپن را تحت فشار قرار دادند

474
00:35:03,720 --> 00:35:05,360
منابع در حال حاضر رو به کاهش است.

475
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
در اواخر سال 1944، خونین ترین نبرد

476
00:35:19,240 --> 00:35:22,680
کمپین اقیانوس آرام گرفت
مکانی در جزیره Peleliu.

477
00:35:29,200 --> 00:35:33,640
لشکر 1 تفنگداران دریایی ایالات متحده فرود آمد
در جزیره در انتظار یک پیروزی سریع.

478
00:35:34,280 --> 00:35:37,400
با این حال، ژاپنی ها داشتند
استراتژی دفاعی خود را تغییر دادند.

479
00:35:38,760 --> 00:35:41,160
به جای دفاع
سواحل را کندند

480
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
پشته های صخره ای جزیره
و غارها، ایجاد الف

481
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
شبکه پیچیده ای از مواضع مستحکم

482
00:35:56,160 --> 00:35:58,640
دمای هوا حدود 115 درجه بود.

483
00:36:00,440 --> 00:36:04,200
اکنون 115 درجه با
رطوبت بالا غیر قابل تحمل است

484
00:36:04,280 --> 00:36:06,960
حتی نشستن و استراحت کردن، اما بودن

485
00:36:07,040 --> 00:36:09,880
در حال دویدن در اطراف
آنجا زیر آفتاب سوزان

486
00:36:09,960 --> 00:36:13,040
حمل بار شما
مهمات و سلاح شما،

487
00:36:13,200 --> 00:36:17,520
تلاش برای کمک به حمل یک مجروح
بیرون، کاملا خسته کننده بود.

488
00:36:24,160 --> 00:36:25,800
شما می توانید برآمدگی بینی خونین را روی آن ببینید

489
00:36:25,880 --> 00:36:27,680
طرف دیگر، این جایی بود که ما می رفتیم.

490
00:36:29,600 --> 00:36:32,560
مکان هایی به ارتفاع 200 فوت، جاپ

491
00:36:32,640 --> 00:36:37,320
کاملا روشن بود
چشم انداز هر کاری که انجام دادیم

492
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
تفنگداران دریایی با سنگینی مواجه شدند
مقاومت درست از

493
00:36:42,400 --> 00:36:45,480
شروع، با شدید
مسلسل و آتش توپخانه

494
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
از مواضع پنهان ژاپنی ها

495
00:36:48,960 --> 00:36:50,600
آن بالا توپخانه سنگین داشتند.

496
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
ضربه مغزی از
گلوله های توپخانه جاپ بود

497
00:36:55,920 --> 00:36:59,080
آنقدر بلند و آنقدر ثابت که بود

498
00:36:59,160 --> 00:37:02,160
مثل زمین
داشت به جلو و عقب می چرخید.

499
00:37:03,360 --> 00:37:06,000
و در اینجا شما در حال اجرا از طریق این بودید.

500
00:37:08,720 --> 00:37:12,720
شما می توانید بچه ها را ببینید
فقط در اطراف ما سقوط می کند

501
00:37:16,160 --> 00:37:22,200
این یکی از عجیب ترین راه ها بود
به من که مردها هنگام ضربه خوردن افتادند.

502
00:37:22,440 --> 00:37:26,160
من فکر می کنم بستگی به نوع آن دارد

503
00:37:26,240 --> 00:37:29,880
پرتابه یا قطعه
آنها را بزنید، اما برخی از

504
00:37:29,960 --> 00:37:31,760
آنها فقط روی زمین افتادند.

505
00:37:31,840 --> 00:37:36,040
تقریباً رقت انگیز بود، مثل آنها
واقعا خسته بودند و مرده بودند.

506
00:37:37,920 --> 00:37:40,640
و بچه های دیگر دست های خود را بیرون انداختند و

507
00:37:40,720 --> 00:37:44,640
به عقب افتاد و
برخی از بچه ها به جلو آمدند،

508
00:37:46,480 --> 00:37:49,360
و برخی فریادهای هولناک خدا را بلند کردند.

509
00:37:54,280 --> 00:37:57,520
برای من، این بدترین بود
بخشی از همه دیدن پسرها که ضربه می خورند.

510
00:37:58,120 --> 00:38:02,920
شاید برای بعضی ها ناراحت کننده نبود
به همان اندازه که من را بد کرد، اما هر یک از آنها

511
00:38:03,000 --> 00:38:07,200
آن بچه ها تفنگداران دریایی لعنتی خوبی بودند
و یک دوست و چند پسر دیگر.

512
00:38:09,360 --> 00:38:11,760
جزیره اعلام شد
پس از نزدیک به دو امن است

513
00:38:11,840 --> 00:38:14,160
و نیم ماه از
هر چند دعوای شدید

514
00:38:14,240 --> 00:38:16,440
مقاومت پراکنده برای هفته ها ادامه یافت.

515
00:38:19,680 --> 00:38:22,320
با این حال، مبارزه در
اقیانوس آرام دیر ادامه خواهد داد

516
00:38:22,400 --> 00:38:27,320
در سال 1945، با تعداد بیشماری
جان های آمریکایی بیشتری از دست رفت

517
00:38:32,600 --> 00:38:36,280
قدرت های متفقین امنیت را تامین کردند
پیروزی در اروپا در می 1945.

518
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
امپراتوری نازی سرانجام پس از شش مدت زمان سقوط کرد

519
00:38:43,600 --> 00:38:47,240
سال‌ها، و هیتلر به خانه‌اش فرار کرد
پناهگاه آماده مرگ توسط سیانید.

520
00:38:52,120 --> 00:38:55,240
با این حال، برای یونایتد
ایالات، جنگ هنوز تمام نشده بود.

521
00:38:55,960 --> 00:38:59,720
مشکل هنوز در اقیانوس آرام ایجاد می شود،
و خون آمریکا به ریختن ادامه داد.

522
00:39:01,320 --> 00:39:04,280
پس از اعلام V-Day در اروپا، آنجا

523
00:39:04,360 --> 00:39:06,880
یک مشکل واقعی بود، اما آمریکا و

524
00:39:06,960 --> 00:39:09,200
بقیه قدرت های متفقین
هنوز با ژاپن در جنگ بودند.

525
00:39:10,000 --> 00:39:12,520
و ژاپن کاملاً نشان داد
هیچ نشانه ای از تسلیم وجود ندارد

526
00:39:19,880 --> 00:39:22,080
تفاوت بین
آلمان و ژاپن همین بود

527
00:39:22,160 --> 00:39:24,640
آلمان به خصوص بعد از
هیتلر مرد، می دانست که هستند

528
00:39:24,720 --> 00:39:26,360
کتک خورده، می دانست که جای دیگری برای رفتن نیست،

529
00:39:26,440 --> 00:39:28,120
آنها اساسا باید به یک راضی می شدند

530
00:39:28,200 --> 00:39:31,680
صلح تحقیرآمیز، بهترین
شرایط ممکنی که می توانستند دریافت کنند.

531
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
نکته در مورد ژاپن این است که وجود دارد

532
00:39:33,680 --> 00:39:36,720
هیچ مفهومی از تسلیم وجود ندارد
در هویت ملی خود،

533
00:39:36,920 --> 00:39:40,680
اما کل ایده این بود که آنها
به معنای واقعی کلمه تا آخرین مرد می جنگید.

534
00:39:42,280 --> 00:39:45,960
آلمان در 8 مه تسلیم شد و ما

535
00:39:46,040 --> 00:39:51,040
این خبر را در یک رادیو تانک دریافت کردم زیرا
ما در اوکیناوا برای یک مسابقه بزرگ آماده می شدیم

536
00:39:51,120 --> 00:39:56,320
فشار در 9 مه، و داده شده است
که همه ما از حضور نیروها خوشحال بودیم

537
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
اروپا و خوشحالم برای غیرنظامیانی که داشتند

538
00:39:58,480 --> 00:40:00,560
خیلی رنج کشید، اما تا آنجا که ما

539
00:40:00,640 --> 00:40:03,240
نگران بودند،
نکته کلی که شنیدم

540
00:40:03,320 --> 00:40:08,440
بود، پس چه، زیرا روز بعد ما
مجبور به انجام این فشار و شرکت من بود

541
00:40:08,520 --> 00:40:09,880
همه تیر خوردند

542
00:40:10,520 --> 00:40:14,120
بنابراین، می دانید، آلمان نازی ممکن است
و همچنین تا آنجا که روی ماه بوده اند

543
00:40:14,200 --> 00:40:16,560
نگران بودیم چون دستمان بود

544
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
پر از انواع
مشکل جایی که ما بودیم

545
00:40:19,120 --> 00:40:23,520
نبرد اوکیناوا
در 5 می انجام شد.

546
00:40:23,600 --> 00:40:25,640
این آخرین فشار ناامیدانه در بود

547
00:40:25,720 --> 00:40:29,840
تئاتر اقیانوس آرام، آوردن جنگ
به جزایر اصلی ژاپن نزدیک تر است.

548
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
به عنوان بزرگترین دوزیست
حمله به اقیانوس آرام

549
00:40:34,560 --> 00:40:37,400
جنگ، اوکیناوا به عنوان آخرین سرگرد دیده می شد

550
00:40:37,480 --> 00:40:40,000
سنگ پله برای
متحدان قبل از یک پتانسیل

551
00:40:40,080 --> 00:40:41,880
تهاجم به سرزمین اصلی ژاپن

552
00:40:42,200 --> 00:40:46,000
این کمپین وحشیانه، با اسم رمز
عملیات کوه یخ، مشخص شد

553
00:40:46,080 --> 00:40:50,920
با نبردهای شدید زمینی، حملات کامیکازه،
و تلفات سنگین غیرنظامیان،

554
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
نیروهای ژاپنی مستقر شدند

555
00:40:55,160 --> 00:40:58,760
مواضع مستحکم جنگیدند
سرسخت، منجر به بالا

556
00:40:58,840 --> 00:41:00,600
تعداد کشته شدگان هر دو طرف

557
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
بیش از 12000 سرباز آمریکایی و یک

558
00:41:03,480 --> 00:41:06,600
100000 تخمین زده شده است
سربازان ژاپنی کشته شدند.

559
00:41:07,240 --> 00:41:10,920
هزاران غیرنظامی اوکیناوا
نیز از بین رفت، بسیاری از طریق

560
00:41:11,000 --> 00:41:12,360
خودکشی های اجباری

561
00:41:15,560 --> 00:41:17,760
نبرد در اوکیناوا به یک معنا بود

562
00:41:17,840 --> 00:41:20,920
بدتر از پللیو چون ادامه داشت

563
00:41:21,000 --> 00:41:26,200
سه ماه و وقتی تمام شد
ما کاملا خسته بودیم

564
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
غیر قابل وصف بود

565
00:41:29,040 --> 00:41:30,600
من متقاعد شده بودم که اگر داشتم

566
00:41:30,680 --> 00:41:34,360
برای حمله به ژاپن، من هرگز
زنده بمان چون شانسم تمام شده بود

567
00:41:37,200 --> 00:41:39,000
نبرد مشخص شد
اوج از

568
00:41:39,040 --> 00:41:41,600
کمپین جزیره پرش
و زمینه را برای

569
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
پایان جنگ

570
00:41:53,920 --> 00:41:56,400
خسارات فاجعه بار
در نبرد اوکیناوا

571
00:41:56,480 --> 00:41:58,880
رهبران ایالات متحده را متقاعد کرد که تهاجم به

572
00:41:58,960 --> 00:42:01,280
سرزمین اصلی ژاپن ویرانگر خواهد بود.

573
00:42:02,120 --> 00:42:04,360
با ترومن به عنوان رئیس جمهور، او وزنه زد

574
00:42:04,440 --> 00:42:06,760
تصمیم برای استفاده
بمب اتمی به زور

575
00:42:06,800 --> 00:42:09,560
تسلیم ژاپن و
از خونریزی بیشتر جلوگیری کنید

576
00:42:44,920 --> 00:42:50,480
ساعت 8:15 صبح روز 6 اوت،
1945، هواپیمای اصلی، انولا گی،

577
00:42:50,640 --> 00:42:52,840
پسر کوچولو را آزاد کرد
بمب بر فراز هیروشیما

578
00:42:54,000 --> 00:42:57,360
ساکنان بیشتر از همه بیدار شدند
بینایی قادر متعال در تاریخ بشر

579
00:42:58,600 --> 00:43:01,200
پسر کوچک در 43 تقریباً شش مایل سقوط کرد

580
00:43:01,280 --> 00:43:04,040
ثانیه قبل
انفجار در ارتفاع 2

581
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
000 پا

582
00:43:06,280 --> 00:43:10,880
80000 نفر فورا جان خود را از دست دادند،
برخی حتی در محل تبخیر می شوند.

583
00:43:15,120 --> 00:43:21,280
چند وقت پیش یک هواپیمای آمریکایی
یک بمب روی هیروشیما انداخت

584
00:43:21,680 --> 00:43:24,240
و سودمندی آن را برای دشمن از بین برد.

585
00:43:26,840 --> 00:43:28,000
شما می توانید تصور کنید که اگر شما در

586
00:43:28,080 --> 00:43:30,480
هیروشیما و تو می روی
در مورد کسب و کار روزانه شما،

587
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
فقط این فلاش هست
نور سفید کور کننده

588
00:43:32,800 --> 00:43:35,160
و سپس به طور ناگهانی
همه چیز در اطراف شما نابود شده است.

589
00:43:35,560 --> 00:43:36,720
و این چیزی است کتاب مقدس.

590
00:43:36,800 --> 00:43:38,240
منظورم این است که شما باید داشته باشید
واقعا تصور می شود اگر

591
00:43:38,320 --> 00:43:40,920
دیدی که این
پایان روز بود

592
00:43:42,600 --> 00:43:44,360
ژاپن در این مرحله با

593
00:43:44,440 --> 00:43:48,240
این واقعیت که یکی از عمده صنعتی آنها و

594
00:43:48,320 --> 00:43:50,720
پایگاه های نظامی دیگر وجود نداشت.

595
00:43:50,800 --> 00:43:53,280
منظورم تعداد زیادی است
غیرنظامیان کشته شده بودند.

596
00:43:53,560 --> 00:43:56,400
کاملا یک عمل بود
بدون موازی در جنگ مدرن.

597
00:43:56,480 --> 00:43:58,800
این به معنای واقعی کلمه اولین بمب اتمی بود.

598
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
توقع داشتی
که آنها خواهند داشت

599
00:44:01,280 --> 00:44:04,200
فکر می‌کردیم نمی‌توانیم ادامه دهیم، اما این است

600
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
ژاپن که ما در مورد آن صحبت می کنیم،
این کشور دیگری نیست

601
00:44:10,480 --> 00:44:12,280
و بنابراین آنها حاضر به تسلیم نشدند

602
00:44:12,360 --> 00:44:15,040
به دلیل اینکه از ما پرسیدند،
خوب، شما می توانید به بمباران ما ادامه دهید.

603
00:44:15,120 --> 00:44:18,000
ما مهم نیستیم، ما نیستیم
تسلیم تو می شود

604
00:44:18,640 --> 00:44:19,840
اما البته مشکل این است که آنها این کار را نکردند

605
00:44:19,920 --> 00:44:22,720
واقعا میفهمم چیه
آنها مقابل بودند.

606
00:44:23,560 --> 00:44:26,280
بمب از بین رفت
هیروشیما و مردم آن،

607
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
و با این حال دولت ژاپن
همچنان حاضر به تسلیم نشد.

608
00:44:31,280 --> 00:44:34,640
سه روز بعد، یک ثانیه
بمب در ناکازاکی فرود آمد.

609
00:44:37,080 --> 00:44:40,320
ویرانی در
ناکازاکی است، اشتباه نکنید،

610
00:44:40,400 --> 00:44:43,640
بزرگ است، اما به این دلیل که ناکازاکی در آن ساخته شده است

611
00:44:43,720 --> 00:44:45,520
نوعی دره و صخره دارد و

612
00:44:45,600 --> 00:44:47,120
چیزهایی از این قبیل،
انفجار خیلی بیشتر بود

613
00:44:47,200 --> 00:44:50,960
به طور نسبی موجود است
کمتر، بخش های کمتری از

614
00:44:51,040 --> 00:44:59,040
شهر اما همچنان ویرانگر است و آن را

615
00:44:59,360 --> 00:45:04,760
بسیار بزرگتر از سایرین است
بمب تک احتمالا می تواند تولید کند.

616
00:45:05,760 --> 00:45:09,760
امپراتور هیروهیتو شکست
بن بست دولت را بیان می کند

617
00:45:09,840 --> 00:45:13,080
مسابقه ژاپنی خواهد بود
در صورت ادامه جنگ نابود می شود.

618
00:45:14,360 --> 00:45:16,840
و به همین ترتیب در 15 آگوست، هیروهیتو

619
00:45:16,920 --> 00:45:20,480
پایان ژاپن را اعلام کرد
رنج ناشی از پخش رادیویی

620
00:45:20,560 --> 00:45:24,080
من این را دریافت کرده ام
بعد از ظهر یک پیام از

621
00:45:24,160 --> 00:45:28,880
دولت ژاپن
به دنبال آن دولت توسط

622
00:45:28,960 --> 00:45:32,080
وزیر امور خارجه در 11 اوت.

623
00:45:32,200 --> 00:45:34,960
به نظر من این پاسخ یک پذیرش کامل است

624
00:45:35,040 --> 00:45:39,960
بیانیه پوتسدام که
تسلیم بی قید و شرط را مشخص می کند

625
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
ژاپن

626
00:45:42,040 --> 00:45:45,000
در پاسخ هیچ صلاحیتی وجود ندارد.

627
00:45:46,400 --> 00:45:48,280
خبرنگاران با عجله بیرون می آیند تا این خبر را به آنها مخابره کنند

628
00:45:48,360 --> 00:45:52,120
دنیایی مضطرب و لمس کردن
جشن های سراسر کشور

629
00:45:53,560 --> 00:46:00,400
موج جدید ظلم ژاپن رسما
بلافاصله پس از آن قانون تسلیم را امضا کرد.

630
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
چهار سال پس از
ویرانی در پرل هاربر،

631
00:46:09,200 --> 00:46:12,600
بزرگترین درگیری تاریخ
بالاخره به پایان رسیده بود

632
00:46:13,520 --> 00:46:16,360
در شیکاگو، اشک از
شادی با هلهله آمیخته شد

633
00:46:16,440 --> 00:46:19,800
همانطور که یک میلیون نفر آواز خواندند
و در خیابان ها رقصیدند.

634
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
حمله غافلگیرانه ژاپن در 7

635
00:46:28,200 --> 00:46:31,680
دسامبر 1941 رهبری کرد
به مرگ و نابودی

636
00:46:31,760 --> 00:46:35,040
در مقیاسی که قبلاً هرگز
در تاریخ بشر دیده می شود.

637
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
نبردهای بی امان در اقیانوس آرام.

638
00:46:45,160 --> 00:46:47,240
از سواحل ایوو جیما به

639
00:46:47,320 --> 00:46:52,160
تپه های آغشته به خون اوکیناوا
هر دو طرف را به لبه پرتگاه هل داده بود.

640
00:46:59,240 --> 00:47:01,400
ریزش اتمی
بمب در هیروشیما و

641
00:47:01,480 --> 00:47:04,160
ناکازاکی جنگ را به یک صحنه دراماتیک کشاند

642
00:47:04,240 --> 00:47:07,560
پایان غم انگیز، صرفه جویی در
جهان از نابودی بیشتر

643
00:47:10,800 --> 00:47:13,680
چیزی که با یک شروع شد
حمله بی دلیل بسته شد

644
00:47:13,760 --> 00:47:16,400
یک دنیای دگرگون شده
به عنوان صلح سخت جنگیده

645
00:47:16,480 --> 00:47:20,280
ملت ها را تغییر شکل داد و نهاد
پایه و اساس نظم نوین جهانی